-
1 yarn feed
-
2 tension
1. напряжение; 2. натяжение; 3. растягивающее усилие; 4. натяжное устройство, натяжное приспособление @tension by counter weight натяжение противовесом @breaking tension разрывное усилие @cantilever tension консольное или балансирное натяжное приспособление @cymbal tension дисковое натяжное приспособление @disc tension дисковое или тарелочное натяжное приспособление @double-disc tension двухдисковое натяжное приспособление @feeding tension натяжение при подаче нити (в процессе переработки или шитья) @grid tension компенсатор натяжения нити, состоящий из передвижных скобок @jerky shuttle tension резкая посадка челнока в челночной коробке @knitting tension натяжение нити в процессе петлеобразования @low tension слабое натяжение @lower tension натяжение нижней нитки (на швейной машине) @severe tension сильное или чрезмерное натяжение @shuttle tension натяжение утка челноком @slasher tension натяжение основы в процессе шлихтования @surface tension поверхностное натяжение @tight needle-thread tension тугое натяжение игольной нитки (в швейной машине) @top tension 1. предельное натяжение; 2. натяжение верхней нитки (в швейной машине); 3. верхнее натяжное приспособление (вязальной машины) @wire tension проволочное натяжное приспособление @yarn tension натяжение нити @ -
3 tension
1. напряжение; 2. натяжение; 3. растягивающее усилие; 4. натяжное устройство, натяжное приспособление @tension by counter weight натяжение противовесом @breaking tension разрывное усилие @cantilever tension консольное или балансирное натяжное приспособление @cymbal tension дисковое натяжное приспособление @disc tension дисковое или тарелочное натяжное приспособление @double-disc tension двухдисковое натяжное приспособление @feeding tension натяжение при подаче нити (в процессе переработки или шитья) @grid tension компенсатор натяжения нити, состоящий из передвижных скобок @jerky shuttle tension резкая посадка челнока в челночной коробке @knitting tension натяжение нити в процессе петлеобразования @low tension слабое натяжение @lower tension натяжение нижней нитки (на швейной машине) @severe tension сильное или чрезмерное натяжение @shuttle tension натяжение утка челноком @slasher tension натяжение основы в процессе шлихтования @surface tension поверхностное натяжение @tight needle-thread tension тугое натяжение игольной нитки (в швейной машине) @top tension 1. предельное натяжение; 2. натяжение верхней нитки (в швейной машине); 3. верхнее натяжное приспособление (вязальной машины) @wire tension проволочное натяжное приспособление @yarn tension натяжение нити @ -
4 casting-off
сбрасывание в процессе петлеобразования отбрасывание, сбрасывание примерный подсчет;
предварительное определение или вычисление (полиграфия) определение по рукописи объема печатной работы (медицина) отторжениеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > casting-off
-
5 yarn feed
прокладывание нити в процессе петлеобразованияБольшой англо-русский и русско-английский словарь > yarn feed
-
6 casting-off
-
7 clearing
1) очистка; осветление2) устранение (дефекта, повреждения)3) эл. отключение ( цепи)5) связь разъединение; отбой6) вчт. очистка; установка в исходное состояние; установка на "О"; сброс7) текст. заключение ( в процессе петлеобразования)8) прояснение ( неба)9) полынья, разводье10) съёмка шкуры• -
8 dividing
1) деление; разделение -
9 holding-down
-
10 sinking
1) проходка; бурение4) безоправочное волочение ( трубы)5) изготовление гравюры штампов; обработка ручьев штампов• -
11 yarn feed
-
12 заключение
( в процессе петлеобразования) clearing текст., conclusion, ( в экспертных системах) finding, summary -
13 операция распределения
Англо-русский словарь технических терминов > операция распределения
-
14 оттяжка
( контактной сети) bridle, backstay, brace, guy rod, guy, guyline, guywire, ( антенны) halyard, ( в процессе петлеобразования) holding-down, guy line, back line, anchor rope, guy rope, stay rope, span, back stay, stay, ( опоры) stay-guy, anchor wire, bracing wire, guy wire, stay wire, stretching wire -
15 casting off
1) Общая лексика: определение по рукописи объёма печатной работы, примерный подсчёт2) Авиация: отбрасывание3) Техника: сбрасывание в процессе петлеобразования4) Религия: отвергающий, отвержение5) Полиграфия: рассчитывающий набор -
16 casting-off
[ˌkɑːstɪŋ'ɒf]1) Общая лексика: отбрасывание, предварительное вычисление, предварительное определение, предварительное определение или вычисление, примерный подсчёт, сбрасывание2) Медицина: отпадение, отторжение3) Техника: сбрасывание в процессе петлеобразования4) Полиграфия: определение объёма издания по рукописи, определение по рукописи объёма печатной работы, расчёт набора6) Реклама: расчёт объёма печатной работы (по рукописи) -
17 dividing
[dɪ'vaɪdɪŋ]1) Общая лексика: деление, делительный, разделение, разделительный, разделяющий4) Железнодорожный термин: разъединение5) Металлургия: резка на мерные длины (напр. проката)6) Вычислительная техника: раздел7) Нефть: разрезание8) Автоматика: делительный диск, переборка, перегородка, угловая индексация9) Макаров: водораздельный, отделение, отделяющий -
18 holding down
1) Техника: оттяжка (в процессе петлеобразования)2) Вычислительная техника: удерживание, удерживающий3) Бытовая техника: держащий нажатым4) SAP.тех. поддержание на нужном уровне, удерживающий нажатием -
19 holding-down
Техника: оттяжка (в процессе петлеобразования) -
20 knitting tension
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Нитеводитель — нитевод, один из основных рабочих органов вязальной машины любого типа. Н. служит для прокладывания нити на иглы машины в процессе петлеобразования (см. Вязание). Нить, проходящая сквозь Н., подаётся на иглы под определенным углом, при… … Большая советская энциклопедия
Фонтура — (франц. fonture, от fondre – плавить, отливать) игольница, в которой размещаются трикотажные иглы (См. Трикотажная игла); основной рабочий орган петлеобразующей системы трикотажной машины (См. Трикотажная машина). В зависимости от формы… … Большая советская энциклопедия